1 00:02:19,932 --> 00:02:22,142 Samuel, mund të shkosh. 2 00:02:43,622 --> 00:02:46,667 Ju e dini rregullin. Kur vozitni... 3 00:02:46,709 --> 00:02:47,668 Unë marr radion. 4 00:02:47,710 --> 00:02:49,879 Unë nuk jam duke vozitur ende. 5 00:03:51,774 --> 00:03:53,866 Mund ta mbani? 6 00:03:53,901 --> 00:03:55,945 Jo, mama. Jo, mama. 7 00:04:08,082 --> 00:04:11,794 Është në rregull, zemër, vetëm shko. 8 00:04:53,293 --> 00:04:55,004 Mirë se vini në Adana. 9 00:04:55,045 --> 00:04:56,378 Unë jam Lance Miller. 10 00:04:56,423 --> 00:04:58,331 Jim Greer. Jack Ryan. 11 00:04:58,674 --> 00:05:00,217 - Hej. - Hej. Si ishte fluturimi? 12 00:05:00,259 --> 00:05:02,089 - Jo keq. - Hyr brenda. 13 00:05:16,692 --> 00:05:18,819 Ju keni punuar me Nick Connor në Karaçi. 14 00:05:18,861 --> 00:05:20,738 Po, e bëra. 15 00:05:20,779 --> 00:05:22,114 Ai ishte mentori im. 16 00:05:22,156 --> 00:05:23,365 U stërvit nën të në Vjenë. 17 00:05:23,407 --> 00:05:25,034 Po, Nick është marrëveshja e vërtetë. 18 00:05:25,080 --> 00:05:27,166 Nuk mund të bënit më mirë. 19 00:05:27,202 --> 00:05:29,121 - Por ato pasta... - Oh, njeri, seriozisht. 20 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 Sillni një kuti me ato çdo ditë. 21 00:05:31,522 --> 00:05:33,649 Dhe pasta në Vjenë janë si një formë arti. 22 00:05:33,685 --> 00:05:34,910 E drejta. 23 00:05:58,707 --> 00:06:00,195 Pra, ku jemi me objektivin? 24 00:06:00,230 --> 00:06:03,230 Mori një pasuri. Numri tre i djalit në familjen Demir. 25 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 Ata drejtojnë opcionin e kontrabandës nga kampi? 26 00:06:06,185 --> 00:06:07,896 Jo, ata drejtojnë trafik seksual dhe drogë. 27 00:06:08,503 --> 00:06:11,980 Familja Terzi drejton kontrabandën. Ata janë kushërinj. 28 00:06:12,016 --> 00:06:13,812 Djali im do të jetë në gjendje për të na aksesuar. 29 00:06:14,416 --> 00:06:17,211 Uau. Bëni një pushim nga trafikimi seksual 30 00:06:17,252 --> 00:06:18,921 dhe droga po shkon për ne? 31 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Sa me fat jemi? 32 00:06:20,851 --> 00:06:22,686 Ata janë të gjithë të këqij, shok. 33 00:06:22,722 --> 00:06:23,848 Djemtë e mirë nuk e dinë 34 00:06:23,884 --> 00:06:25,928 për kontrabandën e refugjatëve jashtë Turqisë. 35 00:06:43,840 --> 00:06:44,948 Taksi. 36 00:06:45,403 --> 00:06:46,777 Keni nevojë për një udhëtim? 37 00:06:47,274 --> 00:06:48,574 Po. 38 00:06:51,847 --> 00:06:52,538 si ja kaloni? 39 00:06:52,579 --> 00:06:53,839 Është mirë. 40 00:06:54,248 --> 00:06:56,355 Unë mund t'ju marr rrugën më të shpejtë në bazën ajrore të Incirlik. 41 00:06:56,391 --> 00:06:58,268 Asnjë mashtrim. Unë kam vozitur atje më parë. 42 00:06:58,788 --> 00:07:00,613 Në fakt, më duhet të shkoj në Siri. 43 00:07:01,089 --> 00:07:02,019 Kjo shaka? 44 00:07:02,055 --> 00:07:04,141 Jo, ky është një qytet i quajtur Al Bab. 45 00:07:04,177 --> 00:07:06,263 Është rreth 332 kilometra nga këtu. 46 00:07:06,874 --> 00:07:08,253 Ju ISIS? 47 00:07:08,644 --> 00:07:10,738 Askush nuk dëshiron t'ju përzënë në Siri. 48 00:07:11,524 --> 00:07:13,082 Po tani? 49 00:07:40,752 --> 00:07:42,394 - Hej. - Hej. 50 00:07:42,430 --> 00:07:45,035 A pate një shans për të parë në ato grupe të dhënash që dërgova? 51 00:07:45,261 --> 00:07:46,371 Mut. 52 00:07:46,644 --> 00:07:49,168 U hutova nga kjo gjë EVD. 53 00:07:49,575 --> 00:07:50,564 Ebola? 54 00:07:50,600 --> 00:07:53,223 Këto janë kulturat David Vannoy dërgohet nga Liberia? 55 00:07:53,397 --> 00:07:56,442 Po, nga ai pacient i ri i cili sapo u shfaq. 56 00:07:56,550 --> 00:07:58,770 Por unë mendoj se ai e ka atë i keqkategorizuar. Shikoni. 57 00:07:59,543 --> 00:08:02,043 Përputhet me EVD-27. 58 00:08:02,872 --> 00:08:04,666 E cila u zhduk. 59 00:08:05,136 --> 00:08:06,695 Epo, me sa duket jo. 60 00:08:07,082 --> 00:08:09,198 - Dhe Davidi nuk do ta pranojë atë? - Jo. 61 00:08:09,566 --> 00:08:13,076 Dhe pacienti nuk përputhet grupi i kontakteve EVD-27 62 00:08:13,118 --> 00:08:14,995 ose kontaktet e kontakteve. 63 00:08:15,411 --> 00:08:17,037 - I thua atij? - Po. 64 00:08:17,121 --> 00:08:18,457 Ai tha se është e pamundur. 65 00:08:18,498 --> 00:08:21,835 Ai më tha të rishikoja punën time, të cilën e bëra. 66 00:08:21,877 --> 00:08:23,378 Epo, dreq Vannoy. 67 00:08:23,420 --> 00:08:25,511 Pse nuk e drejtoni këtë nga Sean Duncan dhe britanikët? 68 00:08:27,851 --> 00:08:29,855 - Po, ndoshta duhet. - Po. 69 00:08:30,010 --> 00:08:32,324 Dërgojini atyre një e-mail dhe pastaj le të shkojmë. 70 00:08:32,360 --> 00:08:34,863 Po na blej një shtambë margësh sonte dhe ne nuk do të largohemi 71 00:08:34,932 --> 00:08:37,261 derisa ta përfundojmë ose shkoni në shtëpi me dikë. 72 00:08:38,097 --> 00:08:39,858 - Ditëlindja e Kevinit. - Keni harruar? 73 00:08:39,894 --> 00:08:40,960 kam harruar. Ah. 74 00:08:40,996 --> 00:08:43,253 Hajde. Nëse dikush ka nevojë një natë jashtë, je ti. 75 00:08:44,275 --> 00:08:45,807 nuk mundem. 76 00:08:46,017 --> 00:08:47,602 - Më duhet ta mbaroj këtë. - E drejta. 77 00:08:47,856 --> 00:08:50,016 Epo, nëse ndryshoni mendje, ti e di ku do jemi. 78 00:08:51,605 --> 00:08:52,941 Argëtohu. 79 00:08:53,569 --> 00:08:55,070 unë do. 80 00:09:11,343 --> 00:09:13,053 Ndrysho muzikën. 81 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 Nxitoni, nxitoni! Shpejt! 82 00:10:21,538 --> 00:10:22,497 Të gjithë jashtë! 83 00:10:22,539 --> 00:10:23,957 Keni vetëm 15 minuta. 84 00:10:23,999 --> 00:10:25,625 Ndalesa tjetër është bregdeti. 85 00:10:29,921 --> 00:10:32,716 Banjat janë atje. 86 00:11:05,332 --> 00:11:06,541 00:12:25,745 Nxitoni! Nxitoni! 99 00:12:45,515 --> 00:12:47,524 Faleminderit për marrjen koha për t'u kthyer tek unë. 100 00:12:47,559 --> 00:12:49,116 Unë kam disa lajm mjaft interesant. 101 00:12:49,458 --> 00:12:51,043 Unë zbrita për të parë Samuel Edeke, 102 00:12:51,429 --> 00:12:53,779 pacientit me indeksin Ebola ju dërguam. 103 00:12:54,046 --> 00:12:56,026 Vaksina rVSV nuk ka punuar për të. 104 00:12:56,405 --> 00:12:57,944 Po, mirë, kjo do të kishte kuptim. 105 00:12:57,986 --> 00:13:01,780 Ai ka EVD-27, dhe EVD-27 është rezistent ndaj vaksinave. 106 00:13:02,120 --> 00:13:04,577 E drejta. Dhe nëse po pyesni veten si mori EVD-27 107 00:13:04,613 --> 00:13:07,366 kur ai nuk ishte në cilindo nga grupet e pacientëve, 108 00:13:07,647 --> 00:13:08,929 Mund t'i përgjigjem edhe kësaj. 109 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 Çfarë ndodhi? 110 00:13:10,407 --> 00:13:13,835 Gjatë shpërthimit të fundit, Xhaxhai i Samuelit ishte roja 111 00:13:13,871 --> 00:13:15,741 në një varrezë të OBSH-së 112 00:13:15,777 --> 00:13:19,194 ku të gjitha viktimat EVD-27 u varrosën. 113 00:13:19,799 --> 00:13:23,408 Pastaj, gjashtë muaj më parë, shfaqen dy burra të huaj. 114 00:13:23,444 --> 00:13:27,771 Ata i ofrojnë xhaxhait të tij 500 dollarë për t'i ndihmuar ata të gërmojnë një trup. 115 00:13:28,241 --> 00:13:30,060 Xhaxhait, i ftohen këmbët. 116 00:13:30,101 --> 00:13:32,312 Por ju e dini se çfarë janë 500 dollarë këtu, 117 00:13:32,354 --> 00:13:35,065 kështu Samueli hidhet brenda, ai e zëvendëson atë. 118 00:13:35,374 --> 00:13:37,734 Prisni, çfarë do të thotë nga "burrat e huaj"? 119 00:13:37,776 --> 00:13:39,986 Nuk e di, dy djem të cilët ishin të Lindjes së Mesme. 120 00:13:40,028 --> 00:13:41,452 Jezusin. 121 00:13:42,554 --> 00:13:44,449 Çfarë donin atë trup për? 122 00:13:45,663 --> 00:13:46,785 Nuk ka ide. 123 00:13:47,233 --> 00:13:49,988 Unë jam vetëm duke u fokusuar në mbajtjen e kësaj. 124 00:13:52,641 --> 00:13:53,814 Faleminderit, Sean. 125 00:13:53,850 --> 00:13:55,293 Epo, faleminderit që e keni marrë atë. 126 00:13:55,381 --> 00:13:56,674 - Flisni më vonë. - Gëzuar. 127 00:14:47,637 --> 00:14:50,140 Ju thjesht përpiquni të dukeni rastësor, sikur ti e di se çfarë po bën. 128 00:14:50,181 --> 00:14:51,391 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 129 00:14:51,433 --> 00:14:52,975 Mirë. Tregojeni fytyrën tuaj. 130 00:15:13,663 --> 00:15:15,665 Duhet të presësh. 131 00:15:55,199 --> 00:15:56,408 Më ndiqni. 132 00:16:07,300 --> 00:16:09,218 Oh, Lance. 133 00:16:09,633 --> 00:16:10,749 Toni. 134 00:16:13,194 --> 00:16:14,849 Këta janë burrat Ju thashë për. 135 00:16:14,891 --> 00:16:16,810 - Unë jam Toni. - Jim. 136 00:16:16,929 --> 00:16:18,343 Ky është Jack. 137 00:16:20,236 --> 00:16:21,571 Kënaqësia ime. 138 00:16:21,694 --> 00:16:22,857 A jeni mirë këtu? 139 00:16:22,899 --> 00:16:23,307 Po. 140 00:16:23,343 --> 00:16:24,532 Unë jam duke shkuar jashtë. Ju telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 141 00:16:24,567 --> 00:16:25,567 E kuptove. 142 00:16:28,142 --> 00:16:30,144 Ju lutem. Uluni. 143 00:16:32,748 --> 00:16:33,748 Mirë se vini. 144 00:16:36,253 --> 00:16:38,297 faleminderit. 145 00:16:51,557 --> 00:16:52,733 Mm. 146 00:16:53,757 --> 00:16:54,556 E shijshme. 147 00:16:54,597 --> 00:16:56,182 Gruaja që duhet të gjejmë. 148 00:16:56,343 --> 00:16:57,552 Ajo dhe vajzat e saj po qëndronin 149 00:16:57,587 --> 00:16:58,838 në një kamp jashtë Hassa. 150 00:16:58,874 --> 00:17:00,031 Ata u nxorrën jashtë mbrëmë. 151 00:17:00,066 --> 00:17:01,897 Ne duhet të dimë ku janë tani. 152 00:17:07,676 --> 00:17:09,803 Miku juaj është i gjithë biznes. 153 00:17:15,993 --> 00:17:16,807 Po, i njoh njerëzit 154 00:17:16,843 --> 00:17:18,830 që drejtojnë kontrabandën jashtë kampeve. 155 00:17:18,872 --> 00:17:20,707 Ata takojnë shumë vajza të reja. 156 00:17:20,928 --> 00:17:22,679 Disa nga këto gra vijnë të punosh për mua, 157 00:17:23,116 --> 00:17:24,968 për të fituar para për të ardhmen e tyre. 158 00:17:25,414 --> 00:17:28,968 Epo, sigurisht, ne do t'ju paguajmë për informacionin. 159 00:17:32,051 --> 00:17:34,012 I marrin kontrabandistët në bregdet. 160 00:17:34,671 --> 00:17:36,804 Por është shumë më e vështirë se disa vite më parë. 161 00:17:36,843 --> 00:17:38,516 Shumica e anijeve kthehen prapa. 162 00:17:38,558 --> 00:17:39,851 Kështu që ata duhet të shkojnë shumë më tej. 163 00:17:40,017 --> 00:17:41,451 Disa shkojnë në Shqipëri, 164 00:17:41,487 --> 00:17:43,739 Italia veriore, Kroacia. 165 00:17:44,882 --> 00:17:46,174 Është një udhëtim i vështirë, unë... 166 00:17:46,210 --> 00:17:48,943 Ku? Ku në bregdet largohen nga? 167 00:17:51,280 --> 00:17:53,647 Nuk është hyrja e një anije turistike, miku im. 168 00:17:54,636 --> 00:17:56,304 Po ndryshon çdo dy javë. 169 00:17:56,409 --> 00:17:59,037 Ata duhet të shmangin policinë, ose t'i paguajë ato. 170 00:17:59,078 --> 00:18:00,246 E cila nuk është e lirë. 171 00:18:00,288 --> 00:18:01,748 Ku janë ata tani? 172 00:18:01,790 --> 00:18:02,874 Sot? 173 00:18:10,024 --> 00:18:11,858 Mund të bëj një telefonatë. 174 00:18:21,062 --> 00:18:22,939 Unë do t'ju jap 10,000 tani, 175 00:18:23,394 --> 00:18:25,811 dhe 10,000 kur e gjejmë gruan. 176 00:18:29,014 --> 00:18:30,318 25,000 tani, 177 00:18:30,360 --> 00:18:32,663 25,000 kur ta gjesh gruan. 178 00:18:39,351 --> 00:18:42,132 15,000 tani. 179 00:18:42,530 --> 00:18:44,874 Dhe 20,000 kur të shërohemi gruaja. 180 00:19:13,585 --> 00:19:14,601 Më jep një minutë. 181 00:19:14,637 --> 00:19:15,721 Pastaj, shkojmë. 182 00:19:15,757 --> 00:19:17,198 Ne marrim kamionët tuaj. 183 00:19:17,240 --> 00:19:19,117 Ju keni gjithmonë kamionët më të mirë. 184 00:19:24,054 --> 00:19:25,672 Duhet të ketë një mënyrë tjetër për të shkuar për këtë. 185 00:19:25,707 --> 00:19:27,132 Si çfarë, Peabody? 186 00:19:27,168 --> 00:19:28,837 Si, shkoni në policinë turke. 187 00:19:29,421 --> 00:19:30,211 Oh, po. 188 00:19:30,343 --> 00:19:32,255 “Hej, ne jemi një çift amerikanësh 189 00:19:32,297 --> 00:19:34,330 "oficerët e inteligjencës nga CIA. 190 00:19:34,366 --> 00:19:35,341 “Ne po pyesnim nese mund te na ndihmoni 191 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 "gjeni një grua që u kap 192 00:19:36,843 --> 00:19:38,761 “Në një nga të paligjshmet tuaja operacionet e kontrabandës. 193 00:19:38,803 --> 00:19:41,681 “E dini, ato që paguhesh për ta injoruar. 194 00:19:41,723 --> 00:19:43,391 "Dhe, oh, po, ne duhet ta gjejmë atë sot, 195 00:19:43,433 --> 00:19:45,143 para se ajo të hipë në një varkë." 196 00:19:45,819 --> 00:19:47,186 Ndoshta nuk ndodh kështu. 197 00:19:47,436 --> 00:19:49,585 Dhe ndoshta mund të gjejmë një njëbrirësh dhe një ylber. 198 00:19:51,327 --> 00:19:53,319 Tani, thjesht ndiqni. 199 00:19:54,068 --> 00:19:56,014 Shikoni dhe mësoni. 200 00:19:57,543 --> 00:19:59,038 Në rregull? 201 00:20:25,405 --> 00:20:26,944 E vini re Daesh-in? 202 00:20:26,987 --> 00:20:28,119 Të gjithë ngasin Toyota. 203 00:20:28,155 --> 00:20:29,020 Pikërisht si kjo. 204 00:20:29,062 --> 00:20:31,064 Madje marrin lloje të tjera kamionësh. 205 00:20:31,105 --> 00:20:33,952 Ata vjedhin, i shesin dhe blej Toyota. 206 00:20:34,639 --> 00:20:37,195 Kjo është ajo që ndodh kur keni një produkt të shkëlqyer. 207 00:20:37,236 --> 00:20:38,863 Ju fitoni para nga të dyja palët. 208 00:20:38,905 --> 00:20:40,674 Po, kamionët e tyre janë më të këqij. 209 00:20:40,710 --> 00:20:42,439 Kemi modele shumë më të bukura. 210 00:20:42,475 --> 00:20:43,743 Po, ndoshta. 211 00:20:43,785 --> 00:20:45,536 Por edhe ju keni paguar dhjetë herë më shumë. 212 00:20:45,578 --> 00:20:46,936 Uh-huh. 213 00:20:49,346 --> 00:20:50,260 Amerikën. 214 00:20:50,296 --> 00:20:51,138 Unë e dua Amerikën. 215 00:20:51,174 --> 00:20:52,425 Nga jeni ju? 216 00:20:52,461 --> 00:20:54,130 Cincinnati. 217 00:20:57,727 --> 00:20:58,969 Është një qytet. 218 00:21:01,423 --> 00:21:02,929 Dhe ti, miku im? 219 00:21:03,218 --> 00:21:04,469 Nga jeni ju? 220 00:21:04,505 --> 00:21:06,299 Mos u shqetësoni rreth vendit nga jam. 221 00:21:11,354 --> 00:21:12,563 Ti nuk me pelqen mua. 222 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Ti mendon se je njeriu i mirë, 223 00:21:14,649 --> 00:21:16,196 Unë jam i keqi. 224 00:21:16,526 --> 00:21:18,180 Ndoshta ke të drejtë. 225 00:21:19,024 --> 00:21:20,024 Por ndoshta, 226 00:21:20,579 --> 00:21:23,051 nëse kam lindur në një qytet i bukur në Amerikë, 227 00:21:23,491 --> 00:21:24,993 si Cincinnati... 228 00:21:27,202 --> 00:21:28,993 ...mund të jem edhe unë djali i mirë. 229 00:21:30,331 --> 00:21:32,508 Gjeografia është fati, miku im. 230 00:21:32,626 --> 00:21:35,003 Bota është furra, ne jemi balta. 231 00:21:35,208 --> 00:21:37,243 Uau, më lejoni ta shkruaj atë. 232 00:22:03,099 --> 00:22:04,934 Ka ndodhur një incident në ndalesë 233 00:22:04,970 --> 00:22:07,389 ku mbushin kamionët me karburant para se të shkojnë në bregdet. 234 00:22:07,425 --> 00:22:09,051 Mund të ketë përfshirë gruan tuaj. 235 00:22:10,538 --> 00:22:13,046 - Duhet të shkojmë atje tani. - Le të shkojmë. 236 00:22:54,208 --> 00:22:55,938 Më jep një minutë. 237 00:23:01,714 --> 00:23:03,431 Unë nuk e di se çfarë mendoni dreqin po bën, 238 00:23:03,466 --> 00:23:05,512 por ju duhet të zhbllokoni goca jote. 239 00:23:05,548 --> 00:23:08,680 Ne kemi nevojë për këtë djalë, kështu që dial se mut poshtë. 240 00:23:22,641 --> 00:23:24,184 A kemi një foto? 241 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Sigurisht. 242 00:23:43,840 --> 00:23:45,341 Ajo dhe vajzat e saj ishin këtu. 243 00:23:46,063 --> 00:23:49,001 Një burrë erdhi, i ndoqi ata në tualet. 244 00:23:49,397 --> 00:23:50,954 Gruaja juaj e sulmoi atë. 245 00:23:51,139 --> 00:23:52,699 Ajo dhe fëmijët e saj lënë në këmbë. 246 00:23:52,735 --> 00:23:53,911 Çfarë do të thotë, e sulmoi atë? 247 00:23:53,946 --> 00:23:56,394 Ai thotë se ajo e goditi në kokë me një gur. 248 00:23:56,497 --> 00:23:58,750 Ai ra në gropën e mutit. 249 00:24:00,606 --> 00:24:03,501 Në asnjë mënyrë Sulejmani nuk përdor një vendas për të gjetur gruan e tij. 250 00:24:03,852 --> 00:24:05,979 Pra, çfarë ndodhi me të? Djaloshi në shitter. 251 00:24:06,594 --> 00:24:08,622 Ai pastroi dhe është vozitje drejt bregdetit. 252 00:24:09,170 --> 00:24:10,391 Mut. 253 00:24:12,592 --> 00:24:14,636 Unë kam një shkurtore që mund të marrim, 254 00:24:14,672 --> 00:24:17,274 por ne duhet të shkojmë tani për të kapur ajo, para se të dalin barkat. 255 00:24:17,336 --> 00:24:19,088 Le të shkojmë. 256 00:24:56,571 --> 00:24:57,571 Mami. 257 00:24:57,955 --> 00:24:59,415 Më dhembin këmbët. 258 00:24:59,457 --> 00:25:01,000 Edhe e imja, zemër... 259 00:25:01,542 --> 00:25:03,197 por ne duhet të vazhdojmë të ecim. 260 00:25:04,257 --> 00:25:05,352 Mami. 261 00:25:05,588 --> 00:25:07,869 Ajo është e lodhur. 262 00:25:08,752 --> 00:25:12,047 Duhet të shkojmë në bregdet para errësirës. 263 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 Ju lutem, kanë mbetur vetëm pak kilometra. 264 00:25:14,722 --> 00:25:17,698 E thatë tashmë. Si e dini? 265 00:25:17,753 --> 00:25:20,315 00:25:49,298 Tani, hajde! Le të shkojmë! Ecni! 276 00:26:23,376 --> 00:26:25,118 Betohem, kjo portë është e re. 277 00:26:25,154 --> 00:26:26,707 A ka ndonjë mënyrë tjetër? 278 00:26:27,351 --> 00:26:28,653 Jo nëse dëshironi për të arritur në bregdet 279 00:26:28,688 --> 00:26:31,316 para burrit kush po ndjek gruan tuaj. 280 00:26:34,263 --> 00:26:35,931 Qëndroni në makinë. 281 00:26:40,266 --> 00:26:41,605 Unë do të kujdesem për këtë. 282 00:26:42,464 --> 00:26:44,331 Unë e njoh njeriun kush e zotëron këtë tokë. 283 00:26:44,367 --> 00:26:46,238 Ndoshta rojet e tij duhen ca para. 284 00:27:04,999 --> 00:27:06,834 Kjo ndjehet gabim për ju? 285 00:27:07,290 --> 00:27:09,308 Nuk mund ta them akoma. 286 00:27:09,616 --> 00:27:12,160 Ai thjesht po na mjel për më shumë para. 287 00:27:12,608 --> 00:27:13,886 Po. 288 00:27:14,925 --> 00:27:16,441 Pra, do ta paguajmë. 289 00:27:40,308 --> 00:27:42,012 Çfarë dreqin ndodhi? 290 00:27:42,048 --> 00:27:43,966 - Ata qëllojnë mbi mua. - Pse? 291 00:27:44,027 --> 00:27:45,245 Ata donin para. 292 00:27:45,373 --> 00:27:47,208 - Pra, pse nuk i pagove? - Përpiqem. 293 00:27:47,535 --> 00:27:49,433 Ata nuk do të merrnin një sasi të arsyeshme. 294 00:27:49,629 --> 00:27:52,292 Nuk mund t'i bëj që të më shtyjnë duke paguar shuma të paarsyeshme. 295 00:27:52,488 --> 00:27:54,127 Një shumë "e paarsyeshme"? 296 00:27:54,425 --> 00:27:56,077 Pse po e ndjekim këtë djalë? 297 00:27:57,613 --> 00:27:58,956 Dëshironi t'i gjeni ato vajza? 298 00:27:58,992 --> 00:28:00,327 Ju keni nevojë për mua. Toni! 299 00:28:00,597 --> 00:28:02,765 Ah, në rregull, ndoshta mundesh prisni disa javë, 300 00:28:02,807 --> 00:28:05,494 deri në një ose dy prej tyre përfundon në stallën time. 301 00:28:10,689 --> 00:28:13,166 Jack. Jack! 302 00:28:13,202 --> 00:28:15,525 Hajde, Jack. Prisni atë mut. 303 00:28:18,775 --> 00:28:19,775 Jack! 304 00:28:21,002 --> 00:28:22,284 Prisni atë mut! 305 00:28:22,326 --> 00:28:24,293 Çfarë dreqin po bën? 306 00:28:24,328 --> 00:28:26,356 Pritini atë! Prisni atë mut! 307 00:28:26,392 --> 00:28:27,540 E dini kush jam? 308 00:28:27,576 --> 00:28:29,286 Toni Ahmet Demir! Ju - Dëgjo! 309 00:28:31,272 --> 00:28:33,107 Nuk është mjaft e keqe se ai është përdhunues? 310 00:28:33,195 --> 00:28:34,833 Tani ai është një vrasës i ndyrë? 311 00:28:34,869 --> 00:28:35,798 Kjo nuk ka asnjë lloj kuptimi. 312 00:28:35,840 --> 00:28:38,877 Më lejoni ta shtroj këtë për ju. Ne nuk kemi provincë këtu. 313 00:28:38,913 --> 00:28:41,556 Ju nuk mund të bëni asgjë në një vend si ky pa vendas. 314 00:28:41,744 --> 00:28:44,161 Gruaja është ajo që na duhet. Ky është misioni ynë. 315 00:28:44,197 --> 00:28:46,275 Tani, kalojeni atë kafka jote e trashë e ndyrë. 316 00:28:46,740 --> 00:28:48,502 Le të bëjmë atë që kemi ardhur këtu për të bërë. 317 00:28:51,503 --> 00:28:52,671 Dhe ju! 318 00:28:52,707 --> 00:28:54,667 Hyr në kamionin e mallkuar. 319 00:28:54,703 --> 00:28:56,447 Dhe le ta bëjmë këtë. 320 00:28:57,736 --> 00:28:59,283 Çelësat e portës. 321 00:28:59,386 --> 00:29:00,762 Hajde. 322 00:29:00,843 --> 00:29:02,011 Huh? 323 00:29:02,111 --> 00:29:03,982 Çelësat e portës. 324 00:29:19,537 --> 00:29:21,072 faleminderit. 325 00:30:20,949 --> 00:30:22,572 Të vrava djalin. 326 00:30:26,198 --> 00:30:29,009 Uh, të vrava djalin. 327 00:30:32,299 --> 00:30:33,541 Eh, unë... 328 00:30:33,582 --> 00:30:35,002 nga atje lart, 329 00:30:36,024 --> 00:30:37,275 qiellin. 330 00:30:40,210 --> 00:30:41,446 Uh... 331 00:30:55,171 --> 00:30:56,423 Unë. 332 00:33:26,466 --> 00:33:28,205 Hm, kjo... 333 00:34:34,220 --> 00:34:36,932 Bleni ato? Bleni ato? 334 00:34:42,715 --> 00:34:45,055 po. po. 335 00:34:45,626 --> 00:34:47,549 Po, po. Uh... 336 00:34:48,021 --> 00:34:50,728 Do të doja të blija të gjitha vezët tuaja. 337 00:35:00,109 --> 00:35:01,775 faleminderit. 338 00:35:09,116 --> 00:35:10,477 Djali juaj. 339 00:35:27,223 --> 00:35:28,572 me vjen keq. 340 00:37:09,070 --> 00:37:10,658 Hajde, hajde. 341 00:37:56,151 --> 00:37:57,430 Sara. 342 00:38:48,368 --> 00:38:49,891 Po Jezid. 343 00:38:50,037 --> 00:38:52,664 I gjeta në një kamp refugjatësh në një plazh në Turqi. 344 00:38:54,189 --> 00:38:56,399 Çfarë doni të bëj? 345 00:38:58,211 --> 00:39:00,130 Sillni vajzat e mia në shtëpi. 346 00:39:01,173 --> 00:39:02,215 Dhe gruaja juaj? 347 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Sheikh? 348 00:39:15,437 --> 00:39:17,773 Mos i lini të shohin. 349 00:39:19,316 --> 00:39:20,358 Po Shejh. 350 00:39:46,259 --> 00:39:48,929 Gol! 351 00:40:15,664 --> 00:40:17,082 Selam alejkum. 352 00:40:17,124 --> 00:40:18,708 Unë duhet të shoh shefin tuaj. 353 00:41:30,954 --> 00:41:32,490 Greer. 354 00:41:44,461 --> 00:41:45,503 Hiqini armët e ndyra! 355 00:41:45,545 --> 00:41:47,570 00:42:18,745 Do të ofendosh familjen time për një marrëveshje me një të huaj? 366 00:42:18,787 --> 00:42:20,789 Mos më qij për para të imta. 367 00:42:22,082 --> 00:42:24,918 Nëse largohem nga këtu pa ate per te cilen erdha... 368 00:42:24,960 --> 00:42:27,212 Nuk do ta harroj. 369 00:43:04,472 --> 00:43:06,501 Ata do t'ju japin gruan por jo fëmijët. 370 00:43:06,543 --> 00:43:07,543 Në asnjë mënyrë. 371 00:43:21,989 --> 00:43:23,809 Në rregull. 372 00:43:24,321 --> 00:43:25,781 Çfarë po bën? 373 00:43:25,817 --> 00:43:28,630 Më mirë ulni armën para se të pushkatoheni. 374 00:43:28,666 --> 00:43:31,085 Ajo nuk do të na ndihmojë nëse i lëmë t'i marrin fëmijët e saj. 375 00:43:31,121 --> 00:43:32,684 Thjesht lëreni armën poshtë. 376 00:43:56,134 --> 00:43:58,636 Jo! Nuk mundesh! 377 00:44:00,221 --> 00:44:01,765 Më ndihmo! 378 00:44:11,191 --> 00:44:12,191 Lërini armët poshtë! 379 00:44:17,112 --> 00:44:18,822 Lëri armët poshtë! 380 00:44:27,419 --> 00:44:28,583 Relaksohuni. 381 00:44:28,629 --> 00:44:31,309 Këtu ka vetëm miq. Vetëm miq. 382 00:45:09,290 --> 00:45:11,668 Ejani me ne. Ne do t'ju çojmë diku të sigurt. 383 00:45:31,563 --> 00:45:33,641 Në rregull. Ne do të jemi atje deri atëherë. 384 00:45:36,555 --> 00:45:38,922 Aeroplani na pret në Incirlik. 385 00:45:39,279 --> 00:45:40,969 Të gjithë në kamion. 386 00:45:44,219 --> 00:45:46,243 Ti je njeriu i financave. 387 00:45:46,483 --> 00:45:47,983 Paguaj njeriun. 388 00:46:12,447 --> 00:46:14,148 Fat i mirë me gruan. 389 00:46:19,375 --> 00:46:21,065 Mirupafshim, Cincinnati. 390 00:47:18,293 --> 00:47:20,835 Hej. Kam disa lojëra per ju vajza. 391 00:47:21,180 --> 00:47:22,316 A është në rregull? 392 00:47:22,352 --> 00:47:24,551 po. Kjo është mirë. 393 00:47:24,592 --> 00:47:25,592 E madhe. 394 00:47:27,402 --> 00:47:28,992 Unë do t'ju tregoj se si të luani. 395 00:47:29,997 --> 00:47:32,124 A keni problem nëse flasim privatisht? 396 00:47:40,300 --> 00:47:41,937 Ju flisni anglisht. 397 00:47:42,402 --> 00:47:44,305 xhaxhai më mësoi. 398 00:47:45,196 --> 00:47:47,365 Ai ishte shofer në Damask 399 00:47:47,407 --> 00:47:50,203 për disa biznesmenë të huaj... 400 00:47:51,703 --> 00:47:53,328 përsëri përpara... 401 00:47:55,008 --> 00:47:56,133 gjithçka. 402 00:47:56,874 --> 00:47:58,543 Hanin, më duhet të të them ... 403 00:47:59,891 --> 00:48:01,992 Ne ju kemi pastruar për të fluturuar në SHBA 404 00:48:03,280 --> 00:48:04,823 Por nëse nuk më ndihmoni, 405 00:48:04,859 --> 00:48:07,859 ju dhe vajzat tuaja nuk mund të qëndrojë. 406 00:48:09,180 --> 00:48:10,406 Ndihmoni si? 407 00:48:10,914 --> 00:48:13,094 Unë duhet të di se çfarë planet e burrit tuaj janë. 408 00:48:15,713 --> 00:48:17,320 nuk e di. 409 00:48:27,333 --> 00:48:29,008 Ai ndryshoi. 410 00:48:34,549 --> 00:48:37,260 Nuk e kisha idenë se do të bënte atë që bëri. 411 00:48:37,344 --> 00:48:38,583 Unë ju besoj. 412 00:48:39,484 --> 00:48:40,668 Dhe nëse më ndihmoni, 413 00:48:40,710 --> 00:48:43,352 Mund të sigurohem që asgjë sikur kjo të ndodhë përsëri. 414 00:48:44,773 --> 00:48:46,198 Nuk i di planet e tij. 415 00:48:46,234 --> 00:48:48,176 Por ju e dini se ku është ai. 416 00:48:59,042 --> 00:49:00,797 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të tregoni. 417 00:49:16,570 --> 00:49:19,148 ke te drejte të shqetësohesh për Samirin. 418 00:49:22,208 --> 00:49:24,367 E di që e ke lënë pas. 419 00:49:25,773 --> 00:49:27,006 Më duhej të largohesha. 420 00:49:27,173 --> 00:49:28,836 E di që e ke bërë. 421 00:49:29,592 --> 00:49:31,873 Dhe unë do të bëj gjithçka Unë mund ta kthej atë për ju, 422 00:49:32,021 --> 00:49:34,680 por ju duhet të më tregoni ku është ai. 423 00:49:38,279 --> 00:49:39,750 Kam humbur gjithçka. 424 00:49:44,982 --> 00:49:47,235 Gjithçka përveç tyre. 425 00:49:56,582 --> 00:49:57,781 Djali im... 426 00:50:01,115 --> 00:50:03,422 Unë dua fjalën tuaj do ta kthesh atë. 427 00:50:05,753 --> 00:50:07,213 Më premto. 428 00:50:09,546 --> 00:50:11,094 Unë nuk mund ta bëj këtë. 429 00:50:12,430 --> 00:50:13,867 Ti e di që nuk mundem. 430 00:50:15,246 --> 00:50:17,281 Por unë jam shansi më i mirë ju keni. 431 00:50:18,307 --> 00:50:20,810 Që mund t'ju premtoj. 432 00:50:40,828 --> 00:50:41,914 e kuptova. 433 00:50:42,258 --> 00:50:43,469 Mora vendndodhjen. 434 00:50:43,505 --> 00:50:45,398 Kjo është mirë. Uluni. 435 00:51:02,697 --> 00:51:05,200 Ju dëshironi të dini se çfarë ndodhi për mua në Karaçi? 436 00:51:12,228 --> 00:51:14,195 Unë po shkoja pas një aseti. 437 00:51:15,203 --> 00:51:19,280 Djaloshi ishte zv/shef të stafit për ushtrinë pakistaneze. 438 00:51:19,547 --> 00:51:22,586 Një ndyrë e madhe nëse mund ta ktheja. 439 00:51:23,828 --> 00:51:25,937 Një ndryshim i lojës për Agjencinë. 440 00:51:27,930 --> 00:51:29,313 Kam marrë të gjitha sinjalet e duhura. 441 00:51:29,349 --> 00:51:30,352 une... 442 00:51:30,820 --> 00:51:31,798 i kishte lodhur të gjitha. 443 00:51:31,839 --> 00:51:34,253 E dija që ai kishte problemet e parave, 444 00:51:34,289 --> 00:51:36,180 një martesë e keqe, kështu që ne takohemi. 445 00:51:36,792 --> 00:51:39,508 Në një shtëpi çaji, mbrapa e dhomës. 446 00:51:42,752 --> 00:51:46,592 Por... e djalit nervoz si mace, 447 00:51:47,751 --> 00:51:49,453 dhe papritmas, 448 00:51:50,185 --> 00:51:52,813 në mes të bisedës, ai ndryshon mendjen. 449 00:51:52,906 --> 00:51:54,737 Jo vetëm që nuk dëshiron për të punuar me mua, 450 00:51:55,078 --> 00:51:56,989 ai dëshiron të më hedhë në një burg pakistanez, 451 00:51:57,242 --> 00:51:59,578 ku do të shpenzoj dhjetë vitet e ardhshme... 452 00:52:01,347 --> 00:52:04,297 ...nëse nuk jam torturuar ose i rrahur për vdekje së pari. 453 00:52:08,651 --> 00:52:09,922 Pra... 454 00:52:14,337 --> 00:52:15,852 E godita me thikë. 455 00:52:18,648 --> 00:52:20,667 U largua më parë kushdo e vuri re, 456 00:52:20,703 --> 00:52:22,727 dhe ai vdiq pikërisht në tavolinë. 457 00:52:24,789 --> 00:52:27,516 Tre ditë më parë dasma e vajzes se tij. 458 00:52:31,007 --> 00:52:33,562 Guy kishte katër fëmijë të tjerë dhe... 459 00:52:45,063 --> 00:52:47,587 Deri më sot, vazhdoj të mendoj, 460 00:52:47,623 --> 00:52:51,284 “A kishte ndonjë gjë tjetër Mund të kisha thënë?" 461 00:52:56,148 --> 00:52:58,968 Publikisht, thanë pakistanezët ai vdiq nga një atak në zemër, 462 00:52:59,010 --> 00:53:01,090 por privatisht, për qeverinë tonë, 463 00:53:01,126 --> 00:53:03,047 ata ishin të egër, 464 00:53:03,373 --> 00:53:06,292 siç ishin disa persona të tjerë në katin e shtatë. 465 00:53:08,100 --> 00:53:10,227 Unë kisha qëlluar shumë lart. 466 00:53:11,805 --> 00:53:13,664 Mori një rrezik shumë të madh, 467 00:53:13,854 --> 00:53:16,539 kështu që më bënë PNG kthehet në seli. 468 00:53:21,198 --> 00:53:25,578 Nuk ka asnjë version të kësaj pune që nuk kërkon kompromis, 469 00:53:26,258 --> 00:53:28,758 jo nëse doni të bëni diçka që ka rëndësi. 470 00:53:30,728 --> 00:53:32,109 Unë nuk e besoj këtë. 471 00:53:36,542 --> 00:53:38,820 Unë besoj se ju mund të bëni një ndryshim 472 00:53:40,226 --> 00:53:42,728 pa pasur nevojë të bëjë ato lloj kompromisesh. 473 00:53:45,918 --> 00:53:47,398 E di që po, 474 00:53:47,767 --> 00:53:49,664 sepse një herë, shumë kohë më parë, 475 00:53:50,766 --> 00:53:54,231 Unë besoja të njëjtën gjë gjë e ndyrë.